iTMSで購入した日本アーティスト名がおかしなソート順になる件

capsuleとかMEGとかAira Mitsukiとか、iTunes Music Storeで購入したアーティストがソートしたときにおかしな位置にきます。具体的にはcapsuleなのでc行の頭に来て欲しいところですが「c」の段落にはなく「カ」の段落にいます。困った事にiPod touchでソートしたときに日本語アーティストの一覧に収納されているので、右スクロールのショートカットが使えません。

そこで調べてみたところ、iTunesを管理しているXMLファイル(iTunes Music Library.xml)に次のような記述が。

Sort Artistかぷせる

ファック！つまりソート名として「ひらがな」で登録しているのです。これは本当に余計な仕様。思い切って「かぷせる」を「capsule」に一括置換。「めぐ」は「MEG」、「あいらみつき」は「Aira Mitsuki」に直してみました。

・・・ですが、iTunesでは変更なし。調べた結果、一曲ずつ「情報を見る」して「アーティストを並び替え」に入っているひらがなを削除するとOKみたいでした。これで「こるてもにか」が「COLTEMONIKHA」の位置にきます。ぜひお試し下さいませ。